DU BOIS, Louis (1773-1855) : Glossaire du patois normand, augmenté des deux tiers, et publié par M. Julien Travers.- Caen : Typographie A. Hardel, 1856.- XL-440 p. ; 22 cm.
Reconnaissance de caractères et corrections : O. Bogros pour la collection électronique de la Médiathèque André Malraux de Lisieux (05.V.2007)
Adresse : Médiathèque André Malraux, B.P. 27216, 14107 Lisieux cedex
-Tél. : 02.31.48.41.00.- Fax : 02.31.48.41.01
Courriel : mediatheque@ville-lisieux.fr, [Olivier Bogros] obogros@ville-lisieux.fr
http://www.bmlisieux.com/

Diffusion libre et gratuite (freeware)
Orthographe et graphie conservées.
Texte établi sur l'exemplaire disponible en mode image sur le site Google-Recherche de livres de la société Google, corrigé et augmenté des pages en déficit à partir de l'exemplaire de la Médiathèque (Bm Lx : Norm 515). 

Glossaire du patois normand
par
Louis Du Bois

 ~*~

U-V


U.

U remplace EU, dans la prononciation d'un grand nombre de mots : Ugéne, Urope, etc. , pour Eugène, Europe, etc.
U ; US : oeil , yeux. - UEUILLIE ; EUILLIE : oeillade.
URES (s. m. pl.) : yeux. (Valognes.)
URSÉLINE : ursuline, religieuse. L.
US : porte. De huis. Guette-à-l'us : curieux qui est toujours à sa porte. Du latin ostium.
USAGÉ A : accoutumé à ; qui a l'habitude de. L.
USAI : usé.
USANCE : usage, habitude, coutume.
USIBLE : précoce. Voyez AORIBLE. O.
USTUCE ; USTUCE POT-A-L'EAU. Sorte de sobriquet dérisoire.
UVER (v. a.) : mouiller. Du qualificatif latin uvidus, humide.

V.

VACA ; VACAT ; TERRAIN EN VACAT : terre vaine et vague, inculte. Du verbe latin vacare. B.
VAGABOND; VAGABONDAGE ; VAGABONDER. C'est le c pour le g.
VACHICOTER : barboter. On dit aussi bachicoter. VACHIER : salir; couvrir de fange.
 
360
VACHOT; VACHOTTE : génisse. Terme d'affection. VA DELER (SE) : se mouiller et se crotter. V. BADER. VADET : bâton des chantepleures de bois. Du latin vado.
VAIANCE : faïence. L.
VAICHE , 3•. per. sing. subjonctif prés. de voir.
VAIE : voie; sentier chemin. De via. Tire-te de ma vaie tire-toi de mon passage.
VAILLANT : qui travaille avec courage. H.-N. VAIN : loupe; enflure moue.
VAIN : mou, sans énergie. Dans le XIIIe. siècle, vains maigre, défait. L.
VAIROUILLER : labourer grossièrement. VAIS : voir. Tu vas vais : tu vas voir. L.
VAISCHE : aille. Veux-tu que j'y vaische, ou vatche veux-tu que j'y aille. NI.
VAISIN ; VÉSIN : voisin.-VAISINER : voisiner. VAISSÉ : vaisseau; plat; soupière; objet quelconque de la vaisselle.
VALANDIER : pivert. (Manche. )
VALENTIN : galantin, petit galant. En Angleterre, les amoureux fêtent la saint Valentin. B.
VA LETER : être toujours à courir. . VALIANCE : vouloir, volonté. S.-I. VALISSENCE (s. f. ) : prix, valeur. L. VALOT : gaule , long bâton.
VALOTER : gauler ; bâtonner; -lancer des valots à un coq, dans ce jeu barbare où la mort de cet animal est le but des concurrents.
VANNET : vanneau.
VANQUIERS BEN : volontiers bien; volontiers. A. VANTIERS : volontiers. A.
VA-NU-PIEDS : pauvre diable déguenillé et sans res-
 
- 361
sources , qui est forcé d'aller les pieds nus. En    1639, quelques révoltés, ruinés dès long-temps par les vexations du fisc, avaient; en Normandie, pris ou reçu le nom de Nupieds. A ce sujet, le Parlement de Rouen fut interdit pour n'avoir pas sévi assez cruellement contre ces malheureux. VANVOLE : futilité; objet sans valeur.
VA PAIL : pièce de bois, en forme de volée, à laquelle on attache les baculs ou les traciers des deux derniers chevaux d'un chariot. NI. l'abbé Decorde.
VAPIER : bourbier. L.
VA QU'C'EST ? VA QU'EST? où est-ce? Va qu'c'est qu'oc va chiboler ç'te chibâtrée d'é fants ? où va-t-elle rrriener mal à propos cette bande d'enfants ? L.
VAQUE: vache.- VAQUETTE : petite vache. V A QU ER : vacher.
VAQUER : agiter un liquide dans un vase. VAQUETTE (s. f. ) : le pied-de-veau (Arum vulgare ). B= VAQUETTES (FAIRE DES) : laisser de la boisson au fond de son verre. A. -N.
VAQU IE (s. f. ) : bouillie ou soupe trop claire. B.
VAR; VARRÉ : gris foncé, gris-blanc pommelé comme le vair du moyen-âge. On désigne ainsi, par leur couleur, les baeufs attelés, que l'on excite au travail par ces mots : D'gia ou dia, var.
VARAND : vaurien.
VARET : guéret. De warectum. Voyez VORET. VARETAGE : action de vareter; l'opération elle-même. VA RETER : faire du varet.
VARIBOT : bourbier. Voyez VARVOT. VARI-VARA : en désordre. B.
VARLOPURE (s. f.) : ruban de bois que produit la varlope du menuisier. L.
VAROQUE : gros bâton qui sert à entourer la liache d'un 46
 
361
chariot ou d'une charrette autour du pouliot, afin de serrer les gerbes sur la voiture. M. l'abbé Decorde.
VAROQUER : serrer au moyen de la varoque. VAROU : loup-garou. Garval, en ancien français. L. VAROUAGE (s. m. ) : course du loup-garou. An figuré., rut. En parlant des chats en rut, on dit qu'ils sont en varouage, en garouage. Voyez RAUT. B.
VAROUILLÉ : crotté et mouillé comme on suppose que doit l'être le loup-garou , le varou. L.
VAROUILLER (SE) : se crotter comme un vdmt. L. VARPOT ; VER POT : petit bourbier. H. -N.
VARVA ;    VERVA ( s. m. ) : boue claire; eau sale. Feu Lamarche rapporte que le savant Huet ayant dit qu'il composerait une phrase entière , sans qu'il y entrât un mot de français, et qui serait intelligible pour un paysan de Basse-Normandie, récita celle-ci, dans laquelle entre le mot verra : Cliaque ilo çu guerbé d'étrain por aupper çu verra : jette là cette gerbe de paille pour assécher cette boue. »
VARVASSIER : bourbier, endroit fangeux. A.
VARVOT ; VARVOTER. Voyez BARBOT. C'est le v pour le b.
VARVOTER : chercher dans le varva. VAS-JE (QU'IL) : qu'il aille. L.
VASPASIAN : mauvais sujet. Cette expression vient probablement de quelque vieux mystère du moyen-âge. dans lequel l'empereur Vespasien jouait un rôle fâcheux. L.
VASSAU (s. m. ) : valet ; vassal. Pour être ainsi à ses ordres, est-ce que je suis son vassau P De vassal. L. VASTIBOUSIÈRE : servante sale, gâtée par les bouses de ses vaches; fille débauchée.
VASTRIGUER : courir de côté et d'autre.
V A TO N : garrot , sorte de levier ou de gros bâton.
 
- 363 -
VATONNER : serrer une corde avec- un vaton.
VATRE ( s. f. ) : boue , fange. De l'anglais tuater eau. B.
VATRER ( SE) : se crotter à l'excès ; se rouler dans la vâtre. C'est de là qu'est venu notre verbe vautrer. B. VATRERIE : lieu où la vdire abogde.
VATROUILLER (SE) : se couvrir de votre, de boue. VA-T-Y-EN : vas-y.
V A U BOIRE (s. f. ) : varech ( Fucus). B.
VAU    (s. f. ) : crue subite d'un cours d'eau; eau débordée ; inondation.
VAUCRUER : faire cuire à demi des substances qui restent presque crues.
VAU-DE-VIRE. Ce titre de chacune des chansons d'Olivier Basselin , qui les composa dans le val de la rivière de Vire, a donné son nom au vaudeville.
VAUDOISE : trombe.
VAUDRÉE (s. f. ) : fourgon du four. Voyez NAS. VAULE (s. f. ) : gaule. Du Celtique-Breton gvvalen. B. VAULER (v. a.) : gauler. --VAULETTE : gaulette. VAULIARD : qui chancelle en marcljant. Parce qu'il est comme une vaule ou gaule. B.
VAULIER : chanceler. B.
-VAULOT : petite vaule. Aller au vauiot : recourir à la gaule contre les animaux qui font tort aux récoltes.
VA ULOTER : gauler légèrement, à petits coups. V AU P A S : balle des céréales. B.
VAUPILLER : inventorier; scruter; examiner. VAUQUIER. Voyez VANQUIERS.- Vauquier ou vautief; adverbe, signifie, d'après MM. Duméril, vraisemblablement, peut-être, dans l'arrondissement de Mortagne.
VAUSSIR : valoir.
VA-VITE (s. L ) : diarrhée. L'auteur ' du Testament de
 
- 364 -
Pathelin, p. 125, appelle cet accident la va-tost; il fait dire Pathelin o. fà
N'apportez point de vin nouveau; Car il fait avoir la va-tost.    L.
VÉ : gué. Du latin vadum. En patois Walon, wé. B. VECHI ; VECHIN : voici.
VÉCINER : rôder autour d'un objet. De vtcinu& B. VÉE : veau. Du vieux français véel. - VELLE : génisse. VEIGE (QUE JE) ; QU'ILS VEIGENT ; Qtf VOUS

VEIGIEZ ; etc. :que je voie; qu'ils voient; que vouvoyiez. L. VEILLATI F : qui veille avec soin; vigilant.
VEILLERI : étable où l'on se réunit le soir pour veiller et travailler. De veillée.
VEILLIE (s. L ) : liseron ( Convolvulus arvensis ). VEILLON (s. m. ) : poupée composée d'argile et de foin pour garantir l'aire des jeunes greffes. B.
VEILLOTTE (s. f.) : foin ramené en petits tas pour passçr la nuit, la veille.    .
VELA ou V'LA : voilà.
VELA DE : surtout, blouse. (Manche.)
VÉLIN : venin. De l'italien veleno. Froid comme velin. VÉLIN : point ou dentelle d'Alençon et d'Argentan. Faire du vélin. De vélin, peau de veau préparée en parchemin, sur laquelle on dessine le modèle de cette belle dentelle, et qui sert de guide à l'ouvrière. A.
VFLIMEUX : venimeux.
VÉLINEUSE : ouvrière qui fait la dentelle appelée vélin. A. VELOPER : battre. Voyez FLOPER. --VELOPÉE en est le substantif; on dit : donner une velopée. M. VELOUSSEUX : libertin, débauché. B.
VELOUSSER : s'accoupler pour la reproduction. VELOUX : velours.
 
- 365 -
VENAILLES; VANAILLES : criblures du van; - herbes parasites, qui ne viennent que trop vite et trop abondammen t.
VENANTISES (s. f. pl.) : permission qu'obtient un aspirant à l'hymen , de venir à la maison de celle qu'il recherche en mariage. A.
VEN A SSE : mou ; sans force et sans énergie. M. VENDUE : vente publique à l'enchère. L. VÊNE : vesse. L.
V ÊNES »: vesser. L.    . VENETTE : diarrhée; grande peur qui la donne. VÊNEUX ; VÊNOUX : qui vesse.
VENTRE (ÊTRE SUR SON) : être gourmand. L. VENTRIÈRE : soubassement d'appui d'une fenêtre. VENTRILLONS (A) : sur le ventre. Se mettre à ventrillons.
VENUE (s. f.) : abondance.
VÊPE ; VÊPRE : guêpe. Du latin vespa. Le doux-aux-vêpes (et non pas doux-au-vêque ni doux-évêque) est une pomme que les vêpes ou guêpes attaquent à cause de sa douceur sucrée. B.
VÊPRE : soir. -- VÊPRÉE : soirée; veillée. De vesper. VÊQUIR : vivre. Je vêquis, tu vêquis, il vêquit, nous vêquissons, vous vêquissez,ils vêquissent. Je equissais... Je vêquirai... Vêquis, vêquissez, qu'ils vêquissent. Vêquissant. VER : voir. H. -N.
VÉRARD :verrat. H. -N. VERASSE (s. f. ) : mauvais lit.
VERCOUET : jeune porc châtré. Vercout , en patois de Grenoble. Au figuré, petit homme sans énergie. VERDALLER : agiter bruyamment.
VERDANSÉE : bastonnade; fustigation où l'on fait danser avec du bois vert.
 
-- 366 -
VERDAUX : faiseur de mariages. Voyez BADO(:Bj&T. O. VERDÉS,, VREDÉE : correction avec les verges. VERDER ; VREDER : battre; frapper; fustiger. VERDOT : fausset.
VERDRIX : le bruant de plaine, oiseau. B. VÉRE : oui. De verum. Voyez VOIR. L.
VÉRETTE (s. L) : petite-vérole ; variole. Ces noms viennent des boutons de couleur rariée que produit cette éruption cutanée. Suivant Turnèbe, on appelait vari toutes aortes de pustules qui s'élèvent sur la peau et prmcip    ~r-at sur la figure. A.
VÉRETTE (VACHE) : vache noire et blanche. R.-N. VÉREU (s. m.) : sorte de broche de fer que l'oa fait rougir au feu pour percer quelque pièce de bois` Da latin neru , broche. A.
VÉREULE (s. f.) : variole, petite-vérole. L. VÉREULÉ : marqué de petite-vérole. L.
VERGA NDIER : fragon , ou houx-frelœ ( Euww a=VERGE (s. f.) : sorte de dé à coudre, qui n'a pas de fond.
VERGÉE; VERGE : mesure agraire d'environ 20 ares. VERGONDER; VERGONGNER; VERGOUGNER : grogner; gronder; disputer; faire honte; faire vergogne. De verecundia.
VER-GOUTTE (A) : à tâtons. H. =N. VERGUE : verge , branche. VERGUIE. Voyez VERGÉE. VERGUES : verges.
VERHAULE : le courant, le fil de l'eau. B. VÉRILE : reptile. B.
VERJUS- AU -DIABLE : la brione ( Bryonia alba ), et aussi la douce-amère (Solanum du1camara ~ B.
 
---- 367 ---
VERMÉE : paquet de vers au Fout d'une ligne, pour-la pêche, surtout pour la pêche de l'anguille.
VERMEIL (s. m.) : vers et vermisseaux. Les -volailles recherchent le vermeil. L.
VERMINÉE : amas de vermine. VERMINER : produire de la vermine. VERMINEUX : miné par les vers; vermoulu. VERMINIER (s. m.) : vermine; souris, rats, etc. Il y a dans cette pièce beaucoup de verminier : les rats et les souris y abondent. L.
VERNAILLER (v. n.) : s'agiter; bondir comme les animaux au printemps (vernali tempore). A.
VERNAT : verrat. Du latin verres. L.
VERRINE (s. f.) : verre. de montre ; petite vitre d'horloge , de placard, de boîte , etc.
VÉROLE : variole.
VÉROT : ver de terre. H.-N. VÉROU : verrat.
VÉROUILLER : donner un léger labour; remuer la superficie de la terre comme avec un vérou qui fouille. NI. Decorde. VERROT : verrat. A.
VERSAINE : chacun des deux versants d'un sillon. VERT-DE-POMMIER : gui. Voyez VI. B. VERTE-BONNE : Reine-Claude, excellente prune. L. VERTEVELLES : chaînes en fer qui attachent les unes le joug ci coue à l'esseleau de la charrue, les autres l'esseleau lui-même à la haie. M. Lepingard.
VERTOT : bonde de futaille; cheville avec laquelle on bouche le trou où se met la chantepelure des tonneaux que l'on entame.
VERT-SUCRÉ : sucré-vert, sorte de poire excellente.. VERTUEUX : fort, vigoureux, vert. De virtus, dérivé de vis.
VERVARD : grondeur. L.
 
368 -
VERVE : gronderie. L. VERVER : gronder. L. VERVETTE (s. f.) : grondeur, grondeuse. ~. VERVETTE : petit espiègle. o. VERVOUSTER : tourner bout pour bout. VESCHE ; VEUCHE : vesce.
VÉSÉE : force. Tu n'as pas plus de vésée qu'une puce. VÉSILLANT : alerte, remuant.
VÉSINER; VESSINER : voisiner; rôder dans le minage. V ESON : femme débauchée.
VESONNER : s'agiter; se remuer sans faire beaucoup de besogne. Du latin vesanus. S. -I.
VESOUS : objet de raillerie; jouet. &:-L VESPASIEN. Voyez VASPASIAN.
VESSAI ; VESSIAU : futaille; - vase de cuisine. V ESSA RD :qui vesse. H. -N.
VESSE : tisserand.
VESSE DE COQ : baliverne. Vesse de coq, probablement pour vessie de coq, organe dont cet oiseau n'est point pourvu.
VESSIAX (s. m. pl. ) : vases, vaisseaux. VESSICATOIRE ( s. m. ) : vésicatoire.
VESSIÉ : couvert de pustules ou petites vessies. L. VÊTU-DE-SALE; VÊTU-DE-SOIE : cochon. VEUE : vue; lampe; lumière quelconque. Atteinds-mé la veue : donne-moi la lampe.
VEUVIER : veuf.
VESTÉE : abondance; quantité. Une Lestée de pluie, de grêle. Voyez G ESTÉE.
VESTON : corset. De veste. Du latin vestis. VESTONNER : courir çà et là. Voyez VROUSTER. VE TTE (s. f.) : le pénis. De veretrum. S.-I. VEULE : grêle ; ,frêle ; étiolé; sans consistance.
 
369
VEULER : mugir. De beugler.
VEUVE : veut C'est un homme veuve. B.-N. VEY. Voyez VÉ.
. VEYOUX ; VOYOUX : cheval qu'on emploie pour reconnaître si une jument est en saison; -- l'homme qui espionne et cherche à connaître ce qui ne le regarde pas.
VIAGE : voyage, De viagium, mot de la basse latinité ' qu'on rencontre dans une charte de 1298, que Lobineau a recueillie dans son Histoire de Bretagne. Viageo, dans le patois de Grenoble. L.
VIAGE : fois. C'est une crase de voyage, disent Mai. Duméril, et, au lieu de: la première fois que j'irai, on a dit : à mon premier voyage.
VIAGER (v. n.) : faire de fréquents et inutiles voyages. VIAIS ; VIOLAS : vovez; voyons. H.-N.
VIAR : harle huppé. Voyez GIÉVRE. B. VIAU : veau. - VIAULER : vêler.
VIC ; VI : gui. Du latin viscum. V. VERT-DE-POMMIER. VICE : libertinage. U est du vice : c'est un libertin. VICOT : bécasse.
VIDANGES : déblais. (Avranchin. ) VIE (FAIRE LA) : faire du tapage. VIELLEUX : joueur de vielle.
VIEILLOTTE; VIEILLOTTE. Voyez VEILLOTTE. Ici nous emprunterons de précieux détails à .M. Lepingard : « Les vieillottes sont des amas de foin en forme conique. Ces tas de foin sont de diverses grosseurs selon leur état de siccité, et prennent différents noms : ondin, quand l'herbe qui vient d'être fauchée est restée par rangs, comme la faux l'a placée; cabot ou boisson, quand l'herbe a été étendue, qu'elle a été exposée une première fois à l'air; bastard ou bâtard, quand elle est bientôt sèche; vieillotte enfin, quand l'herbe est tout-à-fait sèche et en état d'être mise au fenil.
47
 
-- 370 -
VIENGE (QU'IL) : qu'il vienne. L.
VIENRA ; VIENRAIS; VIENREZ : viendra; viendrais; viendrez. S. -1.
VIENT (QUI) : prochain. U semaine qui vient; fan qxi vient : la semaine prochaine; l'an prochain. Patois Lorrain. L. VILS : vieux; vieil. On trouve viés pour vieux dans les Ckansons du roi de Navarre. L.
VIÉTOU ! VIÉTOU ! VIÉTOU ! pour appeler les vaches virus t&. M. l'abbé Decorde.
VIETTE (s. L ) : petit chemin pour les pif Diminutif de voie, via. B.
VIEUILLARD : v. '    -VIEUILLE: 'vaille.-VIEUILLESSE : vieillesse. L.
VIEUILLE : trombe de poussière. B.-N.
VIEUTURE (s. L) : vieilleries, en parlant de menh+les , d'habillements. A.
VIÉVE : Geneviève.
VIGNE (s. L) : jomarin (Ulez Europms~ B. VIGNET ; VIGNETTE : lien couvert de jomarins. B. VIGNOLEM ENT : action de vignoier.
VIGNOLER. Se dit d'un assemblage mal joint, dont les tenons jouent dans les mortaises. Voyez OINSIGNOLER. VIGNON ; VIGNOT : ajonc épineux à fleurs jaunes; jomarin. Voyez VIGN E. -- Vignot est aussi le nom d'une coquille du genre des sabots.
VIGNON : le siffleur. sorte de canard sauvage.
V IGU ETTE : petite cheville. Voyez PIGNETTE. VILANNER : faire souffrir. Mon soulier me vilanne. B.-N. VILLR : crier. Se dit du cri des porcs.
VILLAS; VILLAS : veillée.
VILLE. Ce nom (qui n'a pas de rapport avec ville, cité) vient de la basse latinité villa, et, comme en Écosse. signifie une maison, une habitation. Ainsi, Plainville est une maison
 
371 -
en plaine; Ouville, une habitation sur l'eau, etc. C'est de ce mot villa qu'est venu village : réunion d'habitations. VILLÉ (BŒUF) : baeuf gras que les bouchers promènent solennellement à l'époque du Carnaval. On disait autrefois à Paris le baeuf viellé, parce que, le jeudi-gras, il était conduit au son de la vielle; et c'est de là , et non pas de ville, qu'en Normandie on a , par une crâse , fait le mot viné pour viellé.
VILLONNER : mettre un veillon. Voyez VEILLON. VILLOTTE. Voyez VEILLOTTE.
VILVOQUER : ballotter. D'où bilboquet. VIINIBLET : vrille, tarière. Voyez GUIMBELET. VINETTE : oseille ( Rumex acetosa j.
VINT : venu.
VIOLE : violent, irritable, dont la colère sourde paraît dans l'altération de ses traits.
VIOLONNEUX ; VIOLONNOUX : joueur de violon. VIONDIR. Onomatopée du bruit du vent , d'une toupie, d'une balle lancée, etc.
VIOLE (s. f. ) : clématite des haies ( Clematis sepium ). VIONNÉE : châtiment violent, infligé d'abord avec des scions dont le bruit, en déchirant l'air, , a pu faire donner le nom à la correction.
VIONNER : donner une vionnée; - faire entendre le bruit sifflant d'une pierre lancée par une fronde.
VIPARD ; VIPEUX ; VIPOUX : qui vipe. VIPEMENT : substantif du verbe VIPER.
VIPER (v. n. ) : produire avec la voix, et même avec un instrument, un son très-aigu, qui siffle désagréablement aux oreilles, qui perce le tympan.
VIPILLON : goupillon. De vulpes : goupil ou renard, parce que, pour donner l'eau bénite, on se servait autrefois d'une queue de cet animal. L.
 
- 372 -
VIQUET : guichet; ouverture faite à l'un des bouts d'un tonneau et par laquelle on peut s'y introduire pour le préparer à recevoir le cidre. B.
VIRARD : petit brochet.
VIRET : jouet d'enfants, garni de plumes. B. VIRLI : Petite vive, poisson. B.
VIROLA : environ. Par aphérèse.
VIROUSSE : virée , jet d'eau ou de tout autre liquide , lancé avec force ; --diarrhée.
VIROUSSER : lancer de l'eau. Fréquentatif de viret. VIRVOUCHER : tournoyer désagréablement. De virer , tiré du latin rare. En Roman, bireboute signifie détour, volte-face. A.
VIRVOUSSER : aller de côté et d'autre. Voyez VIRVOUCHER.
VISI : louche. De voir, viser. L. VISQUES, prou. viques : mauvaises idées. MAILLE : victuaille.
VI-T-EN : viens-t-en.
VITOUARD : source d'eau. Suivant Huet ( Origines de Caen ), vitouard vient de l'anglais white water: eau blanche. VIVAGE : terrain pierreux. bi.
VIVATURE (s. f. ) : vivres. L.
VLA : voilà. On disait autrefois vela et veci. VLAUDÉE : volée de coups. 11. VLAUDER : donner une vlaudée.
V'LER : vouloir. V'lais; v'lait; v'lous : voulais; voulait; voulez-vous? Il ne s'agit que de v'ler : il ne s'agit que de fouloir. L.
VLO : voilà.
VOCHER : appeler. On a du prononcer voqum,-. De vocare. VOICH E (QUE JE) : subjonctif présent des verbes voir et aller.
 
373--
VOIDERIL : partie égrainée, grossière et pulvérulente de 1 â surface des carrières de pierre. B.
VOIR; VOIRE : vrai 1 On lit, dans les Poésies du roi de Navarre : pour voir, au lieu de : pour le vrai; et , dans Paihelin , p. 74
Par le corps bieu 1 a dire voir Vous y avez très-bien ouvré.
Wace dit, dans le homan de Rou
Ne sui c'est voir; mais ce dit-on.
VOIRAI (JE) : je verrai. C'était le futur régulier de voir , qui s'est conservé pendant une partie du XVIIe. siècle. VOIREMENT : vraiment.
VOIRRÉE : verrée. H. -N.
VOIS (JE M'EN) : je m'en vais. C'est par une sorte de compensation que l'on dit : vais-tu pour vois-tu. Malherbe, qui était Normand, écrit, dans ses lettres :je vois pour je vais.
VOIRE : aille. Il faut que je m'en voise : il faut que je m'en aille. Pathelin, p. 50
Dictes, afin que je m'en vose.
VOIT-D'UN : borgne; qui ne voit que d'un aeil.    A. VOITON : levier. Voyez VATON.
VOLET (s. m. ) :* nénuphar (Nymphaea alba ). VOLET : ruban.
VOLETTE : tirasse, filet.
VOLIER : partie de la tête du rouet à filer qui forme tes deux ailes tournantes. Voyez AILETTES.
VOLONTÉ (A ) : en grande abondance. L. VORET : guéret. Voyez VARET.
VOS : vous. - VOT' : votre.
 
- 374 -
VOSTER ; VOUSTER : courir de cW et d'autre , sans motifs plausibles. Voyez VROUSTER. B.
VOTRER : vousoyer; le contraire de tutoyer. Votrez-vous? vous servez-vous de vous pour toi, dans vos relations?
VOU : où. Vou que c'est: où est-ce? Patois Bourguignon et Lorrain. L.
VOU DER : enrouler; mettre en peloton; manger avec avidité. H. -N.
VOUGE (s. L ) : serpe , croissant. VOUI : oui.
VOUIN ; VOIN : l    tn. Waien, en patois Walon. L. VOULENTÉ : volonté.
VOULEVARI (corruption de boulevari) : bouleversement, tumulte. De volvere, d'où est venu bouleverser. Voyez HOULEVARI. L.
VOUSOYER ; VOUSSETER : ne pas tutoyer. VRA ; VRAI: : varech. C'est une cràsse.
VRA ou VRAC (EN) : en masse; en monceau confus, comme le varech,que l'on entasse au moment de la récolte. B. VRAI ; VRÉ : varech.
VRAI (DE) : véritablement; en vérité. -vrai-dà : oui-dà. VRANIENN : vraiment. S. -I.
VRÉDINE : homme de peu de tête.
VRÉDINER : s'exalter trop facilement; ne pas être maître de soi.
VÊPRES : guêpes. VRONDE : fronde.
VRONDER : agiter une vronde ou fronde. Le bruit d'une pierre lancée'par la fronde fait dire que cette pierre vronde. VRONDRE ( v. n.    : bourdonner. M.
VRONNER : faire résonner une vronde; lui faire rendre un bruit répété de vron , vron. Vronde , vrondre , vrondrr, vronner sont des onomatopées.
 
- 375 -
VROU (s. m.) : eau qui sourd d'un rocher. On lit dans Pluquet : « Les vrous de Port (Port-en-Bessin ) fournissent de l'eau douce aux habitants ». Par figure sans doute , disent MM. Duméril , on donne le même nom à la diarrhée. VROUSTE : course inutile. L.
VROUSTER : entreprendre des courses inutiles, pour aller flâner; -- marcher vite, d'un pas leste et délibéré.
VUER : enrouler. Vuer de la laine : l'enrouler sur un tuêt. Du latin volvere.
VUEUDIER ; VUEUGUIER : vider. Jadis on écrivait vvidier.
VUEUILLE : vieille. --VUEUILLBSSE : vieillesse. L'abstrait se prend parfois pour le concret. On dit : c'est une vueuillesae, pour une personne âgée.
VUEUILLIR : vieillir. - VUEUX : vieux.
VULGUER , ÈRE ou VULGAI, E : évident. Apocope de vulgaire. Du verbe divulguer. L.




TABLE DES MATIÈRES

PRÉFACES
(de l'éditeur, de l'auteur, biographie de Louis Du Bois)

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

SUPPLÉMENT.

retour
table des auteurs et des anonymes